SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Rabce-Zdroju

Book

In basket

rate

Kury czyli Krótka historia o równości / tekst i ilustracje Laurent Cardon ; przekład Tomasz Swoboda. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Adamada, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 35 cm.

Author

Cardon Laurent. Tekst Swoboda Tomasz (1977- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wspólnota Kura domowa Równość (prawo) Grupy społeczne

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Czas zacząć Wielkie Wysiadywanie! Nadchodzą trzy tygodnie trochę nudnej, lecz jakże ważnej pracy. Ale, ale... co to za zwyczaje? Kury robią sobie przerwy? W takiej chwili umawiają się na gimnastykę? Przecież jajka stygną! Trzymająca władzę trójka kogutów musi coś z tym zrobić. Numerowane gniazda, 15 minut przerwy dziennie na jedzenie i odpoczynek – i to tylko po uprzedniej rejestracji. Porządek musi być! Czy restrykcyjne zasady przyniosą pożądane efekty? A może warto poznać zdanie kur? Przecież jajka to wspólna sprawa!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O chłopcu, który wpadł do książki / Peter Carnavas ; [przekład Magda Szpyrko-Ankiewicz]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Carnavas Peter (1980- ) Szpyrko-Ankiewicz Magda. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce australijskie

Przejmująca opowieść o chłopcu, który szukał odpowiedzi na niełatwe pytania. I odkrył, jak cudowne jest życie. Niezwykła, metaforyczna opowieść o dorastaniu, przemijaniu i poszukiwaniu sensu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

I co teraz? / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 33 cm.

Author

Genechten Guido van (1957- ). Turczyn Ryszard. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Pewnego dnia mały chłopiec obudził się i... zobaczył, że na głowie ma rogi! Prawdziwe, wyrastające z głowy rogi. Czy można z nimi żyć? Chodzić do szkoły? Jak się ich pozbyć? Czy rogi mogą mieć sens? Te pytania stawia mały chłopiec, bo chce wiedzieć, co ty byś zrobił, gdybyś był inny niż wszyscy dookoła albo gdyby nagle spotkało cię coś, na co zupełnie nie jesteś przygotowany.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jakie to szczęście, że cię znalazłem / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [25] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Genechten Guido van (1957- ). Turczyn Ryszard. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Historia zwykłego królika, który wygląda jak królik, ma długie uszy, długie łapy i całymi godzinami skacze po polach i lasach. Jednak wszystko co ważne (na przykład swoje ulubione marchewki) odkrywa za pomocą węchu. Któregoś dnia jego nos doprowadza go do całkiem nowego zapachu. To śliczna króliczka, która również przepada za słodkimi marchewkami. Wkrótce oboje zakochują się w sobie, a królik przekonuje się, że dobrze jest słuchać własnego nosa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie chcę być duży / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [25] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Genechten Guido van (1957- ). Turczyn Ryszard. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Najwyższy czas, żeby wyskoczyć z maminej torby. Najwyższy czas, żeby poznawać świat. Dla wszystkich małych kangurków, które kurczowo trzymają się mam i wcale nie chcą być duże. Guido van Genechten w 1988 roku otrzymał międzynarodową Nagrodę Miasta Hasselt jako najlepszy ilustrator za swoją autorską książkę "Rikki". Ta nagroda zapoczątkowała jego światową karierę, a Guido stworzył wiele bestsellerowych książek. Został wyróżniony licznymi nagrodami, między innymi w roku 2007 Nagrodą Reader’s Digest dla najlepszego ilustratora książek dla dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rikuś Rycerzem / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Genechten Guido van (1957- ). Turczyn Ryszard. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ariol : być jak superkoń / [tekst] Emmanuel Guibert ; Marc Boutavant ; przekład Tomasz Swoboda. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 134 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Guibert Emmanuel (1964- ). Boutavant Marc (1970- ). Il. Swoboda Tomasz (1977- ). Tł.

Genre/Form

Komiksy

Ariol myje stopy, ale tylko z wierzchu. Ramono demoluje mieszkanie, szukając skarbów. A tato Ariola przechodzi telefoniczny kurs karate (no prawie). Druga część zakręconych przygód Ariola i jego równie szalonych kumpli.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ariol : wszyscy jesteśmy osiołkami / [tekst] Emmanuel Guibert ; Marc Boutavant ; przekład Tomasz Swoboda. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 123 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Guibert Emmanuel (1964- ). Boutavant Marc (1970- ). Il. Swoboda Tomasz (1977- ). Tł.

Genre/Form

Komiksy

Cierpią katusze, kiedy rano mają wstać do szkoły, nienawidzą gramatyki (a zwłaszcza tych trudnych zaimków), robią sobie głupie kawały i marzą, żeby zostać superbohaterami. Tak, zdecydowanie nie mają łatwego życia… Świetny komiks o zakręconych przygodach Ariola i jego równie szalonych kumpli. Wyjazd do dziadków, sadzenie drzew, platoniczna miłość, lekcja WF-u, kolejny odcinek serialu - to banalne, prawda? Nie dla nich. Dla tytułowego niebieskiego osiołka i kompanii szkolnych kolegów codzienne wydarzenia są źródłem straszliwych dramatów, ale też - jak sami mówią - niezłej beki. Brawurowo opisane postacie i żywy język uwiodą każdego, kto sięgnie po te książki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Humory Hipolita Kabla / Roksana Jędrzejewska-Wróbel ; ilustracje Grażyna Rigall. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- ) Rigall Grażyna. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Jamnik Hipolit Kabel jest wyjątkowo humorzasty. Bywa smutny, często dopada go chandra, zdarza mu się złościć, a raz wręcz eksplodował, na szczęście niegroźnie. Ktoś, kto jest jego przyjacielem, musi być wyjątkowo cierpliwy i łagodny. Jest taki ktoś? Owszem. Kot Alojzy Kocioł zrobi dla Kabunia (jak go pieszczotliwie nazywa) wszystko. Poszuka zaginionego dobrego humoru, przyniesie ulubione serdelki, a nawet odda własne marzenie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zając zostaje! / napisała Melania Kapelusz ; zil. Magda Wosik. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 93, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Tornister Pełen Przygód)

Author

Kapelusz Melania. Wosik Magdalena (1970- ). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca polska Powieść dziecięca obyczajowa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który bał się własnego cienia / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Był sobie wilczek, który wszystkiego się bał. Nawet własnego cienia! Dla wilka to bardzo krępujące… Ale w jaki sposób stać się odważnym? Pewnego dnia wilczek posłuchał dobrej rady i wyruszył na poszukiwanie przygód. Czy uda mu się ta wędrówka? Czy znajdzie przyjaciół, którzy pokochają go takiego, jakim jest? Oj, wilczku, gdybyś wiedział, co cię czeka…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który chciał się zakochać / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne. Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Pewnej wiosny Wilk, zainspirowany widokiem przechadzających się tu i ówdzie wzdychających par, postanawia się zakochać (a co tam!). Zakłada ekscentryczne okulary przeciwsłoneczne, uczy się na pamięć wszystkich wierszy ze słowem „kocham” i zaopatruje w bukiet kwiatów… Ale czy to na pewno najlepszy sposób na znalezienie miłości? Drugiego takiego wilka ze świecą szukać. Był na Marsie i w amazońskiej dżungli, grywa w piłkę, piecze wyborną szarlotkę, a na dobranoc czyta zającowi historie o dzielnych rycerzach. Mimo że znają go już 2 000 000 dzieci na całym świecie, nie czuje się gwiazdą. Żyje sobie spokojnie w Dalekim Lesie. Znacie go?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który obchodził urodziny / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wilk ma wielką ochotę urządzić huczne przyjęcie z okazji swoich urodzin. Jednak ani Wilczyca, ani inni jego przyjaciele nie wyglądają na zachwyconych tym pomysłem. Rozzłoszczony Wilk odchodzi dąsać się do lasu. Wtedy wszystko zaczyna się poważnie komplikować…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który trafił do Baśniowego Lasu / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Na uroczysty podwieczorek z okazji nadejścia wiosny Wilk postanawia upiec szarlotkę. Cóż, skoro zupełnie nie zna się na kuchni… Rusza więc do lasu z nadzieją, że znajdzie kogoś, kto mu pomoże. I kogóż to spotyka? Czerwonego Kapturka, Babę-Jagę, Królewnę Śnieżkę… Okazuje się, że aby upiec szarlotkę według przepisu ciotki Róży, trzeba najpierw przeżyć mnóstwo przygód.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który podróżował po świecie / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Zima Wilkowi trochę się nudzi. Nawet zabawy z przyjaciółmi nie sprawiają mu radości. Co tu robić? Wyruszyć w podroż dookoła świata! W Egipcie Wilk o mały włos nie stanie się obiadem krokodyla, na Madagaskarze spotka się pyskiem w pysk z rekinem, a w Nepalu będzie musiał salwować się ucieczką przed zalotami panny Yeti. Czy Wilkowi uda się wrócić do domu w jednym kawałku?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Edward i jego wielkie odkrycie / odważne napisały i zilustrowały Rebecca Mcritchie i Celeste Hulme ; [przekład Ewa Chmielewska-Tomczak]. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [33] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Mcritchie Rebecca. Chmielewska-Tomczak Ewa. Tł. Hulme Celeste. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce australijskie

Mimo że Edward pochodzi ze sławnego rodu archeologów, jeszcze niczego nie odkrył. Aż do pewnej deszczowej nocy… I rodzice, i dziadkowie Edwarda są archeologami. A Edward, choć ma cały zestaw narzędzi i przedmiotów potrzebnych (i niepotrzebnych) archeologom, sam nigdy niczego nie odkrył. Aż wreszcie odkrywa coć dziwnego, zupełnie mu nieznanego. Przez przypadek odkrywa coś jeszcze - dowiaduje się, co to jest przyjaźń. Tego odkrycia można dokonać nawet wówczas, gdy nie jest się archeologiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Różowa walizka / Susie Morgenstern ; ilustracje Serge Bloch ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Morgenstern Susie (1945- ). Autor Bloch Serge (1956- ). Ilustracje Janczy Iwona. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Chłopcy Rola społeczna Stereotyp

Genre/Form

Opowiadania i nowele

No jak to można, to niedopuszczalne i oburzające. Karygodne i nieprzyzwoite. Poniżej wszelkiej krytyki! Po prostu kompromitacja! Skandal! Kiedyś nikt by sobie na coś takiego nie pozwolił. To okropne i przerażające. Co to za zwyczaje? Kto to widział, żeby obdarowywać chłopca różową (i to wściekle różową!) walizką. Przekorna książka o potędze stereotypów, uwikłaniu w role społeczne i rewolucyjnej sile dziecięcej radości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Łopianowe pole / Katarzyna Ryrych ; ilustracje Grażyna Rigall. - Gdańsk : Adamada, 2017. - 126, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Baśnie Współczesne)

Author

Ryrych Katarzyna (1959- ). Autor Rigall Grażyna (1970- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nauczyciele Przyroda Uczniowie

Genre/Form

Powieść

Dzieci ze zwykłego podwórka są świadkami zupełnie niezwykłych wydarzeń. Ktoś zamienia się w żabę, w skarpetkach rosną dziury, tajemniczy pan przechadza się z burzową chmurą na sznurku, huśtawka ożywa, a z pudełka Dory ucieka nuda. Czy za tym wszystkim mogą stać pewna pani i jej kot?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tata już biegnie/ Brun-Cosme Nadine ; przekład Iwona Janczy - Gdańsk : Adamada, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 27 cm.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 5-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska.

Mateuszek martwi się, że stare auto, którym razem z tatą codziennie podróżuje do przedszkola, w końcu się zepsuje. Czym wtedy przyjedzie po niego tata i czy w ogóle dotrze na miejsce?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co ma kura z jaszczura? : wielka księga ewolucji / tekst Cristina M. Banfi, Cristina Peraboni, Rita Mabel Schiavo ; ilustracje Román García Mora ; przekład Agnieszka Liszka-Drążkiewicz. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2018. - 39, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Banfi Cristina Maria. Autor Liszka-Drążkiewicz Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci

Subject

Ewolucja Zwierzęta Dinozaury

Domain

Biologia

Pocieszne wombaty były wielkie jak nosorożce, hipopotamy i wieloryby mają tego samego pradziadka, a rekiny prawie wcale nie różnią się od swoich przodków żyjących miliony lat temu. Tak, tak, to wszystko prawda (choć może trudno w to uwierzyć). Jakie jeszcze sekrety skrywa historia ewolucji? Pocieszne wombaty były wielkie jak nosorożce, hipopotamy i wieloryby mają tego samego pradziadka, a rekiny prawie wcale nie różnią się od swoich przodków żyjących miliony lat temu. Tak, tak, to wszystko prawda (choć może trudno w to uwierzyć). Jakie jeszcze sekrety skrywa historia ewolucji?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. III/59 (1 egz.)