SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Rabce-Zdroju

2 results

Book

In basket

rate

Ilustrowana księga łemkowskich przysłów. / tekst Anna Wirchniańska ; ilustracje Daniel de Latour. - Gładyszów- Warszawa : Wydawnictwo Stara Droga: copyright 2019. - 62, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Wirchniańska Anna. autor Latour Daniel de. Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska Literatura łemkowska

Subject

Folklor Mniejszości narodowe Grupy etniczne Łemkowie

Genre/Form

Przysłowia łemkowskie Publikacja bogato ilustrowana

„W Ilustrowanej księdze łemkowskich przysłów znajdziemy stare, łemkowskie przysłowia zebrane przez regionalistkę Annę Wirchniańską z Gładyszowa. Są to zarówno przysłowia dotyczące pór roku, konkretnych miesięcy, ale też takie, które dotyczą ludzkich przywar, emocji, pewnych zasad życia społecznego. Przysłowia pani Ania pamięta ze swojego domu rodzinnego, jest ona Łemkinią i zapamiętała wiele tych przysłów ze swojego dzieciństwa. Ma ona dar do zapamiętywania i łączy te wszystkie rzeczy w całość – mówiła w “Kiermaszu pod kogutkiem” Marta Graban-Butryn. „Ilustrowana księga łemkowskich przysłów” to wydawnictwo prezentujące tradycyjne przysłowia Łemków - grupy etnicznej żyjącej od wieków w Beskidzie Sądeckim i Niskim. Polsko-łemkowska publikacja zawiera przysłowia, które zapamiętała z dzieciństwa i przez lata zbierała Anna Wirchniańska z Gładyszowa. Nieodłącznym walorem publikacji są wyjątkowe ilustracje Daniela de Latour, które w subtelny sposób wykorzystują elementy i motywy zaczerpnięte z łemkowskiej kultury. Książka z pewną nutą humoru ukazuje ludową mądrość, uniwersalną i wciąż aktualną dla współczesnego człowieka.

Book

In basket

rate

Łemkowska książeczka/ ilustracje i tekst Paulina Białkowska ; tłumaczyła Anna Rydzanicz. - Lublin : Fundacja Stara Droga, Wydawnictwo Lemkoland, 2017. - 40 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Białkowska Paulina. Autor Rydzanicz Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Łemkowie

Łemkowska Książeczka (????????? ????????) jest dwujęzyczną (polsko-łemkowską) publikacją o kulturze Łemków. Książka skierowana głównie do dzieci i młodzieży w przystępny sposób (zarówno pod względem merytorycznym jak i graficznym) przekazuje podstawowe informacje o ich życiu codziennym przed 1947 rokiem - opisuje warunki geograficzne w jakich żyli, przedstawia religię, stroje oraz inne, ważne dla autorki kwestie i atrybuty identyfikujące tę mniejszość. Starannie przygotowane ilustracje i opisy wyjaśniają podstawowe informacje oraz znaczenia łemkowskich słów. Z pewnością książka stanowić może podstawowe kompendium wiedzy o Łemkowszczyźnie dla najmłodszych i nie tylko.